a cheval sur中文什么意思

à cheval sur
音标：[a∫valsyr]
adj.+qch.
跨坐……，跨着……，骑着……
il est à cheval sur une branche d 'arbre
（横）跨……[指空间、时期]
êter à cheval sur deux périodes
严格遵守……，严格按……办事
elle était très à cheval sur les bonnes manières

cheval: 音标：[∫val] n.m. 马; ...
sur: 音标：[syr] sur,e a. ...
à cheval sur: 音标：[a∫valsyr]adj.+ ...

例句与用法

A cheval sur l ' Equateur, le Congo est recouvert à 60 pour cent par la forêt dense.
刚果位于赤道上，其森林覆盖率为60%。
A cheval sur l'équateur, à environ 950 km de la côte ouest de l'Amérique du Sud, se trouve un monde à part.
横跨南美西海岸600公里处... 有一个特殊的世界
"On s'arrangera." A cheval sur deux continents, nos filles élevées à droite et à gauche... toi et moi repartirons d'où nous en étions resté
倒在你怀裡痛哭失声然后說就算我们分隔两地还是能破镜重圆再续前缘一起抚养女儿长大
A cheval sur l ' équateur, le Gabon couvre une superficie de 267.667 km2 pour une population estimée à 1.500.000 habitants, dont 51 pourcent de femmes et 49 pourcent d ' hommes.
赤道线横过国境，加蓬面积267,667平方公里，人口约150万人，其中妇女占51%，男子占49%。
A cheval sur l ' ensemble du programme de travail, cette option risque de diluer la base scientifique établie au fil des années par le PNUE dans le domaine de l ' évaluation de l ' environnement, encore que ce risque puisse être évité par une conception soignée et le respect de normes et de procédures établies de contrôle de la qualité scientifique.
由于覆盖了环境规划署的整个工作方案，这项办法的确有可能削弱该署遗留环境评估的科学基础 -- -- 但是，通过谨慎的设计和遵守既定科学质量控制标准与程序，也许可以预先克服这一问题。